on the books
US /ɑn ðə bʊks/
・UK /ɒn ðə bʊks/
B2 中高級
idm.正式記錄
There are new laws on the books about data privacy.
影片字幕
紐約唯一米其林星級印度餐廳如何從小小廚房餵飽200人？｜完整服務 (How NYC’s Only Michelin-Starred Indian Restaurant Feeds 200 From A Tiny Kitchen | Full Service)
- There are only 65 seats in the restaurant, and tonight, 172 reservations on the books.
所以我覺得最重要的就是一顆善良的心、熱情、認真和真誠。
- There are only 65 seats in the restaurant and tonight 172 reservations on the books.
餐廳只有 65 個座位，今晚卻有 172 組預訂。
州長無話可說！凱文·凱利怒批紐森加州高物價、油價飆漲！ ('The Governor Had No Answer!': Kevin Kiley Rips Gavin Newsom Over CA Cost Of Living, Gas Prices)
- But we have a long way to go to reverse the reckless laws that remain on the books and protect Californians from the most heinous of offenders.
但我們還有很長的路要走，才能扭轉仍然存在的魯莽法律，並保護加州人免受最令人髮指的罪犯的侵害。
- But we have a long way to go to reverse the reckless laws that remain on the books and protect Californians from the most heinous of offenders.
議長先生，無可否認的是，許多，許多美國人持續在國內的生活成本上掙扎。
龐佩奧律師再被追問愛潑斯坦案！MAGA聯盟出現裂痕？ (Trump Attorney General Pam Bondi Gets Hammered on Epstein & MAGA Coalition Starting to Crack)
- And, uh, this hearing has been on the books for weeks,
但這一切都只是我們應該記住的事，如果他下個月神祕特赦她的話。
- And this hearing has been on the books for weeks.
不過這場聽證會早就安排好了。
川普究竟如何能禁止墮胎？ (Exactly how Trump could ban abortion)
- You can't legally justify abortion if the law says that embryos are people. 19 of the states actually already have some form of personhood law on the books.
如果法律規定胚胎是人，你就無法從法律上證明墮胎是正當的。事實上，有 19 個州已經制定了某種形式的人格法。
- 19 of the states actually already have some form of personhood law on the books.
這也不是總統能做的事。
戰區兒童創傷後壓力症候群（PTSD）的學習心得 | 全球故事 (What I’ve learned about PTSD in children from war zones | The Global Story)
- There is a ceasefire on the books,
這段話講到有 5.2 億兒童生活在衝突地區。
- There is a ceasefire on the books, but
雖然有停火協議，但
美國的公車票價為何這麼貴？ (How America Ended Up Paying So Much for Public Buses)
- Well, we do have laws that are on the books now through the buy America that provide for local assembly, meaning in the US but we are staunch supporters of protecting American jobs, making sure that buses that are procured by our agencies using public funds are in fact buying u.
嗯，我們現有的法規，透過「購買美國貨」的政策，已經規定了在美國境內進行組裝，這意味著我們堅決支持保護美國的工作機會，確保我們政府機構使用公共資金採購的公車，實際上是購買美國製造的公車。
- Well, we do have laws that are on the books now through the Buy America that provide for local assembly, meaning in the US.
但我們認為，作為一個產業，確保我們將公共資金花在美國境內生產的商品上，這點至關重要。我希望能看到像現代汽車這樣的公司進入美國，設廠生產公車。
中國科技巨頭華為為何讓美國如此害怕？😱 (Why Chinese Tech Giant Huawei Scares the U.S.)
- So, the China Hawks are saying, "Well, we don't have to give anyone proof of past bad behavior, because, with that law on the books, the potential is there for the government to simply commandeer Huawei for its own purposes.
所以，中國鷹派指出：「我們不需要為過去醜惡的行為提出證據，因為法律明文規定政府有可能會為了自身目的而霸佔華為。
- The China hawks are saying, "Well, we don't have to give anyone proof of past bad behavior because with that law on the books, the potential is there for the government to simply commandeer Huawei for its own purposes." 5G tech will be far more prevalent in daily life than anything we're used to now,
室內照明設計專家指南｜掌握技巧！ (Design Expert’s Guide to Lighting Your Interior | Tricks of the Trade)
- These two lights by the bookcase, they're washing the front of the bookcases down so that you get a glow on the books themselves rather than just pointing at the ground.
書櫃旁的這兩盞燈是用來照亮書櫃正面的，這樣你就能看到書本本身的光亮，而不是隻照著地面。
- These two lights by the bookcase, they're washing the front of the bookcases down so that you get a glow on the books themselves rather than just pointing at the ground.
事實上，我在這些燈泡上裝了一個瓦數很低的燈泡，我還在燈罩上裝了一個金線燈罩，這樣它們就能給你帶來一絲溫暖的光線。
億萬富翁的驚人計畫：噤聲勞工階級選民！ (Billionaires’ Shocking Plan To Silence Working-Class Voters)
- I think what most people don't realize is that proposals for voter ID that have come out of this administration would be stricter than anything currently on the books in any state.
我認為大多數人沒有意識到，這個政府提出的選民身份證提案，會比目前任何州的規定都還要嚴格。
- I think what most people don't realize is that proposals for voter ID that have come out of this administration would be stricter than anything currently on the books in any state.
川普總統希望強制要求公民身份證明才能登記投票，而這只能以最新的護照（附有正確地址）或出生證明來證明。